|
จับตาสถานการณ์ฉลองเทศกาลประจำชาติมังกรปะทะเทศกาลตะวันตกปีนี้
คืน หยวนเซียว ห่างจาก วาเลนไทน์
1 วันสภาพการจับจ่ายห่างกันลิบลับ ร้านค้าขายบัวลอยเงียบเหงาโดนช็อคโกแลต-ดอกกุหลาบตีกระจุย
เสียงคนรุ่นใหม่พิสมัยวัฒนธรรมตะวันตกมากกว่าเทศกาลจีนเพราะสนุก
สบาย เน้นสานสัมพันธ์มากกว่าบริโภค
นิตยสารไฟแนนเชียลไทมส์ของอังกฤษฉบับภาษาจีนตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับสถานการณ์การฉลองวันวาเลนไทน์
ที่จะมาถึงในวันพรุ่งนี้ (14) เปรียบเทียบกับบรรยากาศการฉลองวันหยวนเซียว
หรือวันกินบัวลอยชมโคมไฟในวันขึ้น 15 ค่ำเดือนอ้ายที่เพิ่งผ่านไปเมื่อวาน(12)
ซึ่งในปีนี้ห่างกันเพียง 1 วันว่า ขณะนี้ชาวจีนรุ่นใหม่ให้ความสำคัญกับวันแห่งความรักมากกว่าวันหยวนเซียว
โดยจะเห็นได้จากการจับจ่ายซื้อของตามห้างสรรพสินค้าในช่วงเทศกาลดังกล่าว
ตัวอย่างเช่น ตามร้านค้าในเมืองกว่างโจวที่จัดหิ้งจำหน่ายช็อคโกแลต
เครื่องประดับและของขวัญสำหรับคู่รักมากกว่าวางขายบัวลอย
ที่ผู้บริโภคจะซื้อไปต้มทังหยวนกินในคืนหยวนเซียว ทั้งนี้
ผู้สื่อข่าวรายงานเพิ่มเติมว่า การขายบัวลอยในปีนี้ไม่คึกคักเหมือนที่เป็นมาโดยปรกติด้วย
ด้านสถานการณ์ในนครเซี่ยงไฮ้ พบว่า ดอกกุหลาบซึ่งเป็นสัญลักษณ์วันแห่งความรักกลายเป็นสินค้าอันดับหนึ่งในตลาดดอกไม้สดของเมือง
โดยดอกกุหลาบนำเข้าตกราคาดอกละ 30-50 หยวน (ราว 150-250
บาท) เช่นที่ตลาดดอกไม้หย่งเจียซึ่งเป็นตลาดดอกไม้สดมีชื่อในเซี่ยงไฮ้ยังพบว่า
ไม่กี่วันมานี้มีผู้สั่งซื้อดอกกุหลาบสีดำจำนวน 999 ดอกที่ร้อยเป็นลูกบอลยักษ์สูง
1 เมตรกว่า ราคาสูงถึง 35,000 หยวนด้วย
นอกจากนี้ในเว็บไซต์ต่างๆ ยังมีการนำเสนอกระทู้หลายหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลทั้งสอง
อาทิ ห้างสรรพสินค้าให้ความสำคัญกับวาเลนไทน์
หยวนเซียวกลับเงียบเหงา บัวลอยหวานๆ
ฤาจะสู้กุหลาบสีจัดจ้าน เห็นแต่ดอกกุหลาบไม่เห็นโคมไฟ...
ฯลฯ ซึ่งสะท้อนมุมมองของประชาชนที่มีต่อบรรยากาศโดยรวมในการฉลองวันวาเลนไทน์กับวันหยวนเซียว
ด้านผลสำรวจความคิดเห็นวัยรุ่นเกี่ยวกับเทศกาลฝรั่งและเทศกาลจีนของสำนักงานสำรวจสภาพสังคมแห่งชาติจีน
ยังระบุว่า วัยรุ่นจีนชอบฉลองเทศกาลตามแบบวัฒนธรรมตะวันตก
โดยแบ่งเป็นวันคริสต์มาส 68.5% วันวาเลนไทน์ 61.8% วันแม่
59.4% วันพ่อ 52.7% ทั้งนี้ วัยรุ่นจำนวน 53.6% บอกว่านิยม
เทศกาลฝรั่ง เพราะเห็นว่าสนุกสนาน
โดยผู้ชายจำนวน 57.1% ยังเห็นว่า เทศกาลจีนมีแต่เรื่องการบริโภคและอุปโภค
แต่เทศกาลของชาวตะวันตกให้ความสนใจเรื่องความสัมพันธ์ทางด้านจิตใจ
ส่วนผู้หญิง 60.7% เห็นว่า เทศกาลฝรั่งฉลองอย่างสบายๆ
ตามใจตัวเอง แต่เทศกาลจีนฉลองอย่างเหน็ดเหนื่อย
ทั้งนี้ บทความในไฟแนนเชียลไทม์ชี้ว่า ชาวจีนเริ่มรับวัฒนธรรมการฉลองวันสำคัญแบบ
เทศกาลฝรั่ง อย่างชัดเจนตั้งแต่การเปลี่ยนมาใช้ปฏิทินสากล
ตามที่มีการรณรงค์ให้ปรับตัวรับวัฒนธรรมตะวันตกในจีนภายหลังการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน
(ค.ศ.1949) ขณะที่บางคนมองว่า การไม่มีศาสนาเป็นของตนเองอย่างแท้จริงในจีนทำให้ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางการยอมรับทางด้านจิตใจหรือทางด้านศาสนา
ขณะเดียวกัน การฉลอง เทศกาลฝรั่ง ยังนำมาซึ่งสงครามเศรษฐกิจระหว่างเทศกาลด้วย
โดยบทความชี้ว่า ระดับการยอมรับหรือความนิยมในเทศกาลต่างๆ
ของประชาชนยังตีค่าได้จากมูลค่าการบริโภคของประชาชนในช่วงเทศกาลต่างๆ
กล่าวคือ ระดับความนิยมของชาวจีนในวันตรุษจีนและวันหยุดแรงงานยังไม่เท่าวันวาเลนไทน์และวันคริสต์มาส
ทั้งนี้เพราะตัวเลขการซื้อขายตามร้านค้าต่างๆ ของจีนในช่วง
2 วันหลังมีมูลค่าสูงกว่าใน 2 วันแรกนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม จากการสำรวจพบว่า แม้ชาวจีนที่ชื่นชอบการฉลอง
เทศกาลฝรั่ง จะมีจำนวนเพิ่มขึ้น แต่พวกเขายังคงฉลองเทศกาลของจีนควบคู่ไปด้วย
โดยคนกลุ่มนี้มากถึง 69% ยังชอบการฉลองตรุษจีน และ 6%
บอกว่าชอบฉลองคริสต์มาส และอีก 25% บอกว่าชอบทั้ง 2 เทศกาล
หากวัดระดับความนิยมเทศกาลฝรั่งของชาวจีนโดยพิจารณาจากตัวเลขการบริโภค
จะเห็นชัดว่า แม้การบริโภคในช่วงเทศกาลหยวนเซียวจะสู้เทศกาลวาเลนไทน์ไม่ได้
แต่การบริโภคช่วงตรุษจีนกลับสูงกว่าการบริโภคในช่วงเทศกาลฝรั่งใดๆ
ทั้งนี้ ผลการศึกษาด้านการบริโภคของสำนักงานสำรวจสภาพสังคมแห่งชาติจีนแสดงให้เห็นว่า
ในจำนวนผู้ที่ตอบคำถามที่ฉลองเทศกาลฝรั่ง มีระดับการบริโภคต่ำกว่า
50 หยวน 28.8% ระดับ 51-100 หยวน 26.3% ระดับ 101-200
หยวน 37.5% ระดับ 201-500 หยวน 4.8% ระดับ 501 หยวนขึ้นไป
2.6% ส่วนผลการศึกษาอีกฉบับหนึ่งระบุว่า ในปีที่แล้วชาวจีนทั่วประเทศจีนมีการใช้จ่ายในช่วงตรุษจีนอยู่ระหว่าง
1,000 หยวนถึง 10,000 หยวนทีเดียว
นอกจากนี้ สำนักงานดังกล่าวยังระบุว่า เทศกาลความรัก วันแม่
และวันพ่อ ที่ชาวจีนเลือกฉลองล้วนเป็นเทศกาลที่เกี่ยวกับการแสดงความรู้สึก
ส่วนเทศกาลที่บ่งบอกถึงความเป็นตะวันตกแท้ เช่น คริสต์มาส
วันขอบคุณพระเจ้า ไม่ได้รับความนิยมจากชาวจีนมากนัก เนื่องจากแนวความคิดความเชื่อไม่สอดคล้องกับแนวคิดตามแบบชาวมังกร
ขณะที่ เทศกาลฝรั่งที่เข้ามาในแดนมังกรก็ได้ถูกปรับเปลี่ยนให้มีความเป็นจีนมากขึ้น
โดยจากการสอบถามกลุ่มคนที่ฉลองเทศกาลฝรั่งว่ามีการฉลองกันอย่างไร
มีมากถึง 53.6% กล่าวว่าเป็นการสังสรรค์ในหมู่เพื่อนฝูง
ส่วน 35.8% จะฉลองกับครอบครัว และ 31.3% จะส่งของขวัญ
ดังนั้น จะเห็นว่าแทบจะไม่มีใครรู้ว่าการฉลองเทศกาลฝรั่งในแบบดั้งเดิมเป็นอย่างไร
ที่มา ผู้จัดการออนไลน์ |
อ่านข่าวย้อนหลัง